К?р?кт? ?ытай
К?р?кт? ?ытай экологиялы? ?ркениет ??рылысыны? ма?ызды нысанасы ?р? Чжунхуа ?лтыны? ?лы к?ркею? сынды ?ытай арманын ж?зеге асыруды? ма?ызды мазм?ны. ?КП XVIII ??рылтайында экологиялы? ?ркениет ??рылысы ?ытай ?лг?с?ндег? социализм ?стер?н?? “бест? б?рт?л?аландыру” жалпыламалы? орналастырымына енд?. Онда экологиялы? ?ркениет ??рылысын белсене ал?а жылжыту, к?р?кт? ?ытай ??ру?а ??лшыну, Чжунхуа ?лтыны? баянды дамуын ж?зеге асыру ай?ын ?сынылды. Б?л ?КП-ны? ?ытай ?лг?с?ндег? социализмн?? за?дылы?ы ж?н?ндег? танымыны? одан ?р? тере?деген?н, ?КП-ны? экологиялы? ?ркениет ??рылысын к?шейтудег? к?шт? ер?к-ж?гер? мен мыз?ымас сен?м?н ?йг?лед?. ?КП XIX ??рылтайында: экологиялы? ?ркениет ??рылысы Чжунхуа ?лтыны? м??г?л?к дамуыны? бас ар?ауы, 2035 жылдан ?ст?м?здег? ?асырды? орта шен?не дей?н модернизацияны нег?з?нен ж?зеге асыру нег?з?нде та?ы 15 жыл к?рес жасау ар?ылы ел?м?зд? бай да ??д?ретт?, демократиялы, ?ркениетт?, жарасымды, к?р?кт? социалист?к модернизациялы ?уатты мемлекет ет?п ??рып шы?амыз деп ай?ын орта?а ?ойылды.
На?тыра? айт?анда, к?р?кт? ?ытай ??руда таби?ат?а ??рмет ету, таби?ат?а бойс?ну, таби?атты ?ор?ау ?а?идаты бойынша, “ба?а жетпес байлы? та, м?лд?р су мен жасыл тау да керек”, “м?лд?р су, жасыл тау – ба?а жетпес байлы?” деген ?станым бойынша, ресурстарды ?немдеу мен ?орша?ан ортаны ?ор?ау сынды нег?зг? мемлекетт?к саясатты д?йект?ленд?р?п, жасыл дамуды, айналмалы дамуды, т?мен к?м?ртект? дамуды ана??рлым саналы ?лгер?лету керек; таби?ат?а к?б?рек ?алпына келт?ру ке??ст?г?н, ауыл шаруашылы?ына к?б?рек ??нарлы ег?нжай, ?рпа?тар?а аспаны к?к, жер? жасыл, суы м?лд?р ?нд?р?с, т?рмыс ортасын ?алдыру керек.
?КП XVIII ??рылтайынан бер?, ?КП ОК экологиялы? ау?ымды ж?мыстарда ?ркениет ??рылысын к?рнект? орнына ?ойып, экологиялы? ?ркениет ??рылысын жан-жа?ты к?шейтт?, б?р?атар ?ргел?, жасампазды? сипатты, ?за? мерз?мд?к ?ызметтерд? ?р?стет?п, ластанудан са?тану ж?не оны ж?нге салу шай?асыны? же??с?не батыл ?ол жетк?зд?, тау-?зендерд?, орман-то?айларды, ег?нжайларды, к?лдерд?, жайылымдарды, ??мды ж?йел? ж?нге салуды б?рт?тас жоспарлап, ластануды ж?нге салуды? ?ар?ындылы?ы, ж?йен? енг?зу жи?л?г?н?? ты?ызды?ы, ?ада?алау, ???ы? ?ор?ау ?лшемдер?н?? ?ата?ды?ы, ?орша?ан ортаны? сапасыны? жылдам жа?саруы тараптарында б?рын болма?ан де?гейде ?ар?ынды ж?мыстар жасалды, экологиялы? ?ркениет ??рылысында танымнан практика?а дей?н тарихи сипатты, б?рылысты? сипатты, жан-жа?ты ?згер?стер жары??а шы?ты. Мысалы, тау-?зендерд??, орман-то?айларды?, ег?нжайларды?, к?лдерд??, жайылымдарды? экологиясын б?рт?л?аландыра ?ор?ау ж?не ?алпына келт?ру, мемлекет жер?н жасылдандыру нау?аны, жалпы халы?ты? жасыл ?рекет ?р?стету?, Чанцзян экономикалы? белдеу?н??, Сары ?зен алабыны? жасыл дамуын ?лгер?лету, Юньнаньда?ы Эрхайды ж?нге салуды? ?адамын ?лгер?лету, Цинхайда?ы ?ш ?зенн?? ?айнарын ?ор?ау, ?о?ысты т?рге айыруды? салт?а айналуын жебеу, е? ?ата? т?з?м ат?ару, экологиялы? ортаны е? ?ата? за?мен ж?нге салу, т. б.
?ытай арманыны? ж?зеге асуы экологияны? есеб?нен емес, кер?с?нше, экономиканы дамытумен б?рге, экологиялы? ортаны ойда?ыдай ?ор?ау болып табылады. К?р?кт? ?ытай ??ру ?ытайды? ?за? болаша?ты? дамуына ти?мд?, сондай-а? д?ниеж?з?н?? тияна?ты дамуына да дем беред?, адамзатты? орта? арманы – к?р?кт? Жер шарын ?ор?ау?а, жасыл мекен ??ру?а барынша ти?мд?.
美丽中国
美丽中国是生态文明建设的重要目标，也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要内容。中共十八大把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业“五位一体”总体布局，明确提出大力推进生态文明建设，努力建设美丽中国，实现中华民族永续发展。这标志着中国共产党对中国特色社会主义规律认识的进一步深化，表明了中国共产党加强生态文明建设的坚定意志和坚强决心。中共十九大深刻指出，生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计，明确提出从2035年到本世纪中叶，在基本实现现代化的基础上，再奋斗15年，把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
具体而言，建设美丽中国就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然的原则，秉持“既要金山银山，又要绿水青山”“绿水青山就是金山银山”的理念，贯彻节约资源和保护环境的基本国策，更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展；就是要给自然留下更多修复空间，给农业留下更多良田，为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的生产生活环境。
中共十八大以来，中共中央把生态文明建设摆在全局工作的突出位置，全面加强生态文明建设，开展了一系列根本性、开创性、长远性工作，坚决打赢打好污染防治攻坚战，统筹山水林田湖草沙治理，污染治理力度之大、制度出台频度之密、监管执法尺度之严、环境质量改善速度之快前所未有，生态文明建设从认识到实践都发生了历史性、转折性、全局性的变化。例如，实施山水林田湖草一体化生态保护和修复，开展国土绿化行动、全民绿色行动，推动长江经济带、黄河流域绿色发展，推进云南洱海治理、青海三江源保护，促进垃圾分类蔚然成风，实行最严格制度、最严密法治保护生态环境等。
中国梦的实现不以牺牲环境为代价，在发展经济的同时，保护好生态环境。建设美丽中国，有利于中国的长远发展，也将助推全球可持续发展，更有助于实现人类共同的梦想——保护美丽地球、建设绿色家园。